Un irakian si un kuweitian stateau fata in fata in transee si se impuscau de zor, reciproc. La un moment dat irakianului i se blocheaza mitraliera:
- La bisda-bisdii matii de busca imbuzita ! injura irakianul in cea mai pura limba romana de care era el in stare.
Kuweitianul il aude si il intreaba intr-o romaneasca la fel de pur stalcita:
- Bei bork de gâine, de inde stii la tine ruminejte, bei?
- Ieu facut jgoal la Rumania, bei gegule goglit!
Zeu? Ji unde fecut la tine jgoal?
- In Biucresh.
- Ei ! Ji ce jgoal fecut tu, bei?
- Bolitehnica. Da’ di ge?
- Pei ji eu fecut jgoal la Romania.
- Daaa? Ce jgoa ?
- Eu fecut Medigin la Tirgu Murej.
Irakianul intre timp isi reparase mitraliera si incepe sa traga mai indirjit dupa kuweitian.
- Ia bei glonz, la bizda ma-tii de ungur !
2 arabi
2 arabi
Scrisoarea unui fiu de seic
Scrisoarea unui fiu de seic
Scrisoarea unui fiu de seic arab (aflat in Berlin) tatalui sau:
(traducerea e cu tot cu dezacorduri)
(traducerea e cu tot cu dezacorduri)
Draga tata,
Berlinul este un oras foarte frumos. Oamenii sunt placuti si imi place foarte mult aici. Dar sa stii tata, ca ma simt un pic cam aiurea cand vin la universitatea cu Ferrari-ul meu 599GTB poleit cu aur 24K, in timp ce profesorii si majoritatea colegilor mei merg cu trenul.
Fiul tau,
Nassir.
Iubitul meu fiu,
Tocmai ti-am mai transferat 20 milioane euro in contul tau bancar. Nu trebuie sa te simti aiurea ca ne faci si pe noi sa ne simtim asa.
Cumpara-ti si tu un tren.
Cu drag,
tatal tau.
Design de