Versiunea Originala (Demodata)
Furnica a muncit din greu in caldura verii, agonisind bob cu bob si facand provizii pentru iarna. Greierele se uita cu dispret si radea de Furnica care muncea; el statea la plaja, canta si dansa toata vara. Cand a venit iarna, Furnica statea confortabil la caldura, cu masa plina de bucate. Greierele neagonisind din timp nu avea nici adapost nici mancare si a murit in frig.

Versiunea Moderna (Emancipata “Politically Correct”)
Incepe la fel, insa cand vine iarna Greierele tremurind, cheama media intr-o conferinta de presa aratand cu degetul spre Furnica intreaba “cum este admis ca unii sa fie lasati sa se lafaie in caldura cu camarile pline, in timp ce altii sunt lasati sa moara de frig si foame”. ABC, CBS si NBC arata publicului imagini ale Greierului infometat si zgribulit alaturi de imaginea Furnicii care huzureste in confort cu masa plina de bunatati. America si intreaga lume democrata este socata de acest contrast si de atata nedreptate. Cum este posibil ca intr-o tara libera si atat de bogata, sarmanul Greiere sa fie lasat sa sufere?
Reprezentanti ai ANPGV (Asociatia Nationala pentru Promovarea Gandacilor Verzi) apar in cadrul programului lui Ted Kopel “Night Line” si acuza Furnica de “persecutie verde” sustinand ca Greierele este victima a 30 de milioane de ani de “anti-verzism”. George Bush si Newt Geingrich apar la CBS Evening News spunand, in fata unui foarte ingrijorat Dan Rather, ca vor face totul pentru ca Greierului sa nu-i fie refuzata prosperitatea, de catre cei ce au beneficiat nejust de avantajele verii. Richard Gephardt exclama intr-un interviu cu Peter Jennings ca Furnica s-a imbogatit pe spatele Greierului, si solicita o taxa speciala pentru Furnica, pentru a-si plati “partea dreapta”. In fine, EEOC adopta “Actul de Egalitate Economica si Lupta impotriva Anti-Verzismului”, retroactiv de la inceputul verii trecute.
Furnica este aspru amendata pentru ca nu a angajat un numar proportional de gandaci verzi. Nemaiavand bani sa plateasca noile taxe retroactive, guvernul ii confisca casa si bunurile. Judecata se face in fata unui juriu selectionat dintr-un grup de mame singure pe walfare care pot audia cazul doar Joia dupa amiaza intre 1:30 si 3:00 cand nu sunt programate talk-show-uri la TV.
Furnica pierde cazul.
Povestea se incheie cum Greierele termina ultima firimitura din mancarea Furnicii in timp ce casa in care sta(care, coincidental este fosta casa a Furnicii, confiscata de Guvern) se prabuseste, Greierele nestiind cum sa o intretina.
Furnica dispare in zapada.

Primavara furnicuta harnica isi sadea gradina. Trece pe acolo greierele in trening:
Furnica: Ce faci mai greiere?
Greierele: Iaca ma duc si eu la un baschet cu baietii!
F: Mai greiere vezi ca vine iarna, pune si tu mana si fa-ti niste rezerve.
G: Bine, bine.. si pleaca in treaba lui.Vara, furnicuta harnia isi uda gradina. Trece pe acolo greiereierele in bermude:
F: Ce faci mai greiere?
G: Iaca ma duc si eu la strand cu baietii!

F: Mai, vezi ca vine iarna, pune si tu mana si aduna niste rezerve ca o sa mori de foame.
G: Bine, bine… si pleaca.
Toamna, furnicuta harnica culegea roadele gradinii. Trece pe acolo greierele cu chitara la subrat:
F: Ce faci greiere?
G: Ma duc sa cant cu baietii in parc.
F: Mai greiere vezi ca vine iarna, mai ai numai putin si o sa mori de foame!
G: Bine, bine.. si pleaca.
Vine Decembrie, furnicuta pe veranda, cu salul, cu un ceai cald, trece si pe acolo greierele in Mercedes:
F: Ce faci greiere?
G: Ma duc la Paris ca m-au chemat astia sa dau un concert.
F(super nervoasa): Auzi, daca ajungi pe acolo cauta-l si pe La Fontaine si spunei ca il bag in p**da masii cu fabula lui cu tot!